antes de reventar en la superficie
antes de besar el terreno con mi carne
empuño mi tímido hechizo
suplico en mi aquelarre de signos
me revuelvo en mi pequeño pandemonium
juego con fantasmas y apariciones
vomito rumores llenos de ectoplasma
Todo a la infinita posibilidad
Todo a que mi famélico aliento desvíe la trayectoria
Todo a que mi suave danza confunda al hado
Todo a que ...
— Zohr
before bursting on the surface
before kissing the ground with my flesh
I clutch my timid spell
I beg in my coven of signs
I writhe in my little pandemonium
I play with ghosts and apparitions
I vomit rumors full of ectoplasm
All to infinite possibility
All to my famished breath bending the course
All to my soft dance misleading fate
All to…
— Zohr


Leave a Reply