La depresión colectiva es el resultado del proyecto de resubordinación de la clase dirigente. Desde hace un tiempo, cada vez aceptamos más la idea de que no somos el tipo de personas que pueden actuar. No se trata de una falla de la voluntad, así como tampoco de una persona deprimida puede simplemente “sentirse bien” y cambiar de actitud. La reconstrucción de la conciencia de clase es en efecto una tarea formidable, que no puede ser lograda a través de soluciones existentes; pero, a pesar de lo que nos dice nuestra depresión colectiva, puede ser puesta en marcha. Inventar nuevas formas de involucramiento político, revivir las instituciones que se han vuelto decadentes, convertir la desafección privatizada en IRA POLITIZADA: todo esto puede hacerse, y una vez que ocurra, ¿quién sabe qué es posible?
— Mark Fisher
Collective depression is the result of the ruling class’s project of resubordination. For some time now, we’ve increasingly accepted the idea that we are not the kind of people who can act. This is not a failure of willpower—just as a depressed person cannot simply “cheer up” and change their mindset. Rebuilding class consciousness is indeed a formidable task, one that cannot be achieved through existing solutions; but despite what our collective depression tells us, it can be set in motion. Inventing new forms of political engagement, reviving institutions that have decayed, turning privatized disaffection into POLITICIZED RAGE—all of this is possible, and once it begins, who knows what could happen?
— Mark Fisher
Leave a Reply